HILO PARA ENCRUCIJADA

La frase siguiente aparece al principio y al final de la película, sobre temática terrorista, Deutschland im Herbst (Alemania en otoño) de 1978 dirigida, entre otros, por Alexander Kluge, Volker Schlöndorf y Rainer W. Fassbinder:

„An einem bestimmten Punkt der
Grausamkeit angekommen, ist es
schon gleich, wer sie begangen hat:
sie soll nur aufhören.”
(8. April 1945, Frau Wilde, 5 Kinder)

La traducción sería algo así como:

Cuando se llega a cierto punto de crueldad,
da igual quién la ha perpetrado,
simplemente hay que parar.

(8 de abril de 1945, Sra. Wilde, 5 niños)

CASKETS-DAMIEN JURADO