SCHMETTERLING

Die Raupe und die Puppe (la oruga y la pupa) son seres inmaduros y femeninos tanto en alemán como en español. Evolucionan en una fase adulta, en el caso alemán al masculino (der Schmetterling), mientras que en español se mantiene el femenino (la mariposa). Curiosamente sólo hay un neutro en toda la metamorfosis: el huevo alemán (das Ei).
MEIN LIEBSTER FEIND-KLAUS KINSKI-WERNER HERZOG (1999)